[FR] Le présent travail consiste dans une exposition de la proposition théorique de I'auteur sur l'analyse spéciale de 1'Industrie Agroalimentaire (IAA). 11 est considéré une perspective de la problématique locationelle du secteur du point de vue des processus de développement régional, face a la considération habituelle exclusive des objectifs de l'entrepnse individuelle. Apres un examen du contexte général du débat sur I'industrialisation du milieu rural, il est défini la facon d'incorporer dans l'analyse spéciale de I'IAA les criteres d'efficacité et d'équité. A partir de la, il est examiné, d'une part, les éléments de cause associés la distribution temtonale de 1'IAA et ses facteurs potentiels de localisation. Par ailleurs, il est étudié les effects des implantations agroindustnelles sur les systémes socioéconomiques du milieu rural. Enfin, il est analysé les répercussions futures des processus d'intemationalisation agroalimentaire, dans le cadre du Marché Unique Européen, sur les modifications locationnelles de 1'IAA et sur ses relations avec le secteur agraire, dans le context du milieu rural espagnol.

[ES] El presente trabajo consiste en una exposición de la propuesta teórica del autor sobre el análisis espacial de la Industria Agroalimentaria (IAA). Se contempla un enfoque de la problemática locacional del sector desde el punto de vista de los procesos de desarrollo regional, frente a la habitual consideración exclusiva de los objetivos de la empresa individual. Tras examinar el contexto general del debate sobre la industrialización del medio rural, se define el modo de incorporar al análisis espacial de la IAA los criterios de eficiencia y equidad. A partir de ahí se examinan, por una parte, los elementos causales relacionados con la distribución territorial de la IAA y sus factores potenciales de localización. Por otra, se estudian los efectos de las implantaciones agroindustriales sobre los sistemas socioeconómicos del medio rural. Por último, se analizan las repercusiones futuras de los procesos de internacionalización agroalimentaria, en el marco del Mercado Unico Europeo, sobre los cambios locacionales de la IAA y sobre sus relaciones con el sector agrario, en el contexto del medio rural español.

[EN] In this study, the author proposes a theory on temtorial analysis in the Agrofood Industry, focusing on the location problem from the point of view of regional development processes as opposed to the usual practice of solely taking into account the objectives of the individual cornpanies on the subject. After examining the general context of the debate on industrialisation of rural areas, the author defines the method for taking into account efficiency and equity cnteria in carrying out such territorial analysis. The report then goes on to review the causal links between the temtorial distribution of Agrofood Industry as well as the potential location factors, on one hand, and the impact of agro-industrial facilities on rural social and economic systems. Finally, the study deals with the future impact of the internationalisation process under way in the Agrofood Industry, in the framework of the Single European Market, witti the changes seen in the location of Agrofood Industry, as well as with the links between these and the agricultura1 industry in the Spanish rural context.

Peer reviewed