[ES] El artículo analiza el dinamismo actual de la comarca de la Sagra, provincia de Toledo, caracterizada como un espacio emergente en el contexto regional dadas las altas tasas de crecimiento industrial. En particular se analiza la trayectoria industrial de esta comarca caracterizada por un doble proceso de conformación temprana de un sistema productivo local —factores endógenos— y de invasión metropolitana a través de efectos de relocalización —factores exógenos—. Tras una breve referencia a los contextos teóricos explicativos que permiten explicar tales procesos, se analizan un conjunto de indicadores que muestran el carácter emergente de esta porción del territorio castellano-manchego. Se analiza finalmente el dinamismo industrial reciente desde el punto de vista de la estructura y evolución sectorial así como las estrategias aplicadas por las empresas del mueble —el sector de mayor tradición en la comarca— y la promoción de nuevos espacios industriales».

[EN] The article analyzes the current dynamism of Sagra area, Province of Toledo which is characterized as an emergent space within the regional context due to the high industrial growth rate. In particular it is analyzed the industrial path of this region characterized by a double process of early conformation of a local productive system (endogenous factors) and the metropolitan invasion through the effects of relocation (exogenous factors). After a brief reference to the explanatory theoretical context which allows the explanation of the mentioned processes, a set of indicators is analyzed which shows the emerging character of Castilla - La Mancha. Finally the current industrial dynamism is analyzed from the point of view of sectorial structure and evolution, as well as the strategies applied by the furniture firms —the sector with main tradition in the area— and the promotion of the new industrial areas.

Peer reviewed