[ES] Se definen las distintas formas en que el agua puede ser retenida por los carbones. Se hace una revisión de las ideas actuales acerca de la estructura ultrafina de los carbones, deducidas de las medidas de porosidad y de la superficie interna de los poros y capilares. Se deduce una nueva fórmula que relaciona el radio capilar con la humedad relativa de la fase gaseosa en el equilibrio de condensación capilar. Se exponen algunas nuevas ideas acerca de la interpretación de las isotermas de adsorción, y principalmente de la histéresis, que es muy acusada cuando el adsorbato es el agua. Después de una sucinta exposición de los distintos procedimientos propuestos para la determinación de la humedad, se demuestra la posibilidad de utilizar este parámetro más sencillo, en sustitución de la potencia calorifica, para la clasificación internacional de los carbones con más de 30 %de materias volátiles, aplicándolo a 77 muestras de carbones españoles de distinto índice de hinchamiento al crisol y de contenido en materias volátiles que varía de 30,37 hasta 56,12 %

[EN] After having defined the different ways in which water can be retained by coals, a revision is made on the present ideas about the ultrafine structure of coals, those deduced from the porosity measures and the inside surface of pores and capillaries. A new formula is deduced relating the capillary radius to the relative moisture of the gaseous phase on the balance of capillary condensation. Some new ideas are shown m the paper on the interpretation of the adsorption isotherms and, mainly, of the hysteresis which is very sharp when water is employed as an adsorbate. After a brief exposition of the various methods proposed to determine the moisture, it is also shown the possibility to utilize this easier parameter, substituting the calorific value, for an international classification of those coals containing more than 30% of volatile matters, being this applied to a set of 77 samples of Spanish coals of different crucible swelling index and a volatile matters content that ranges from 30,37 to 56,12 per cent.

Peer reviewed