[EN]The content of the present article constitutes the missing link in the history published in Informes de la Construcción on the design and construction of the institute´s new headquarters, the most innovative habitat for research ever built by the modern movement. Its publication completes and concludes thar record, while highligthing the message that Eduardo Torroja intended to transmit when he grouped the articles that narrated its history under a common title: El Insituto es así (Making the Institute what it is), very likely because for many years (1949-1953) he contended that ir could not haven been "made" otherwise.

[ES]El contenido de este artículo representa el eslabón que falta en la historia publicada por la revista Informes de la Construcción sobre el proyecto y construcción de la nueva sede del Instituto, que fue el hábitat de investigación más innovador jamás construido por la Modernidad. Su difusión completa y cierra esta historia, a la vez que potencia el mensaje que Eduardo Torroja quiso transmitir agrupando los artículos que relatan esta historia, bajo un mismo título común; “El Instituto es Así”, seguramente porque durante mucho tiempo (1949-1953), defendió que no podía ser de otra manera.

Peer reviewed