[ES] Un área pasto-cortafuegos es un sistema silvopastoral en el que se combinan acciones selvícolas de prevención de incendios con un uso ganadero que realiza la labor de mantenimiento. Adicionalmente, propicia externalidades positivas en el entorno rural donde se ubican. En esta comunicación presentamos el diseño y primeros pasos de un proyecto de investigación encaminado a evaluar las posibilidades de este sistema en Andalucía. Se ha diseñado un área pasto-cortafuegos experimental (45 ha), se ha estimado la producción de pasto, entre 1168 y 2192 kg MS ha-1 año-1 (según zonas) y realizado ensayos de siembra con especies forrajeras, destinadas a mejorar la calidad de los pastos.

[EN] A grazed fuelbreak is a silvopastoral system in which fire preventive silviculture is combined with grazing. It provides many positive outputs for the forest and the rural communities. We explain the design and first steps of our research, which intends to evaluate the possibilities of establishing grazed fuelbreaks in Andalucía. We have designed the experimental grazed fuelbreak (45 ha), estimated the pasture production (between 1168 and 2192 kg of dry matter per hectare per year) and started experimenting with sowing different fodder species to improve pasture´s quality.

7 págs.-- Comunicación presentada a la XLV Reunión Científica de la Sociedad Española para el Estudio de los Pastos: "Producciones agroganaderas: gestión eficiente y conservación del medio natural" (Gijón, 28 de mayo al 3 de junio de 2005).

Peer reviewed