Uno de cada tres artículos (33,7%) de El País (2005-2011) en los que se cita alguna de las cinco revistas médicas de mayor impacto científico es un breve —noticia de menos de 300 palabras—. Esta proporción resulta excesiva y preocupante, pues los breves son un tipo de noticia considerado incompatible con la información biomédica completa y rigurosa. Los breves, además, se asocian con un comunicado de prensa más frecuentemente que las noticias más extensas. La cuarta parte (24,1%) de todos los artículos de biomedicina publicados en El País son noticias breves que llevan asociado un comunicado de prensa.

One out of three articles (33.7%) published by the Spanish journal El País (2005-2011) that includes a reference to any of the five medical journals with the highest scientific impact is a short news item —a news brief with less than 300 words—. This proportion is excessive and disturbing, as this type of news is considered incompatible with accurate and complete biomedical information. Additionally, news briefs are associated with press releases more frequently than extensive news. One fourth (24.1%) of all biomedical articles published by El País are news brief associated to a press release.