O presente Guia de Campo constitui uma iniciativa editorial absolutamente inédita, a vários níveis, no nosso país. Inédita, por pela primeira vez se reunir num Guia de Campo, uma grande parte das espécies lenhosas que ocorrem em Portugal continental, num total de mais de 400 espécies descritas, quase todas elas com ilustrações. Inédita, por incluir uma série de mapas com a distribuição em Portugal continental das nossas espécies lenhosas nativas. Inédita ainda, pelo facto de ter reunido uma equipa de mais de vinte especialistas portugueses que voluntariamente se disponibilizaram para trabalhar expressamente para a produção deste volume. Este último aspecto é de importância fundamental, já que a produção da presente obra nunca teria sido possível sem a abnegação e a vontade de servir das várias dezenas de pessoas que colaboraram, quer ao nível dos textos, quer ao nível das imagens. Para além das pessoas, há também que mencionar as instituições que foram envolvidas na elaboração do presente Guia, nomeadamente seis herbários de Universidades e Centros de Investigação do Porto, Bragança, Vila Real e Lisboa.