A quantificação dos resíduos sólidos na drenagem é fundamental para uma gestão apropriada das águas urbanas e a sustentabilidade ambiental. No primeiro artigo desta seqüência de dois, foram apresentados os conceitos sobre a quantificação e gestão dos resíduos sólidos na drenagem urbana. Neste artigo são apresentadas as informações utilizadas e metodologias aplicadas para estimar esses resíduos numa bacia hidrográfica urbana de Porto Alegre. As informações e metodologias são: (a)a quantidade de resíduos que atinge a drenagem urbana, obtida por meio de um método indireto com base nos dados de limpeza urbana e de precipitação; (b) medida do total de resíduos sólidos que atingiu a saída da bacia hidrográfica, obtida por meio da medição de volumes que atingiram a seção de saída, correspondente ao poço da casa de bombas de número 12, a jusante da bacia de retenção do parque Marinha do Brasil em Porto Alegre. A bacia utilizada na pesquisa possui 1,92km2, dos quais 63% estão urbanizados com áreas comerciais e residenciais. Os resultados da observação indicam que uma massa de 288kg de lixo atingiu a saída da bacia na detenção num período de 8 meses, enquanto foi estimado, pelo método indireto, que no mesmo período 940kg entraram na drenagem. A diferença entre as duas estimativas é atribuída ao material retido, diluído nos condutos da bacia ou que ainda não foi transportado até a sua saída. Portanto, somente 30,6% ou 33,2 g . hab-1 . ano-1 dos resíduos sólidos atingiu a saída da bacia.

Assessmentt of the amount of solids in stormwater is required for the sustainable management of urban waters. In a first paper of two the concepts of quantification of solid wastes in stormwater were presented. In this paper two procedures were used in order to estimate them in an urban catchment of Porto Alegre: (a) the amount of wastes that enter urban drainage was based on an indirect method which related the wastes to the rainfall; (b) quantification of the amount of wastes that enter a detention pond in Marinha Park in Porto Alegre. The basin covers 1.92 km2, 63% of which residential and commercial areas. The amount of wastes measured at the detention ponds during 8 months was 288kg and the amount which arrived in the drainage estimated by the indirect method was 940 kg. The difference between the estimates could be due to the retention in the drainage system of diluted materials such as, such as paper, and amount still in transit. Based on that, 30.6% or 33.2 g . inhab-1 . year-1of the solid wastes arrived at the outlet of the basin.