Cet article examine la représentation de I' autre à travers la forme lexicale povo [peuple] dans le discours présidentiel de la République Militaire Brésilienne (1964-1984 ). Cette forme de représentation s' est avérée un instrument politique tres efficace car, par son biais, ont été construites deux fonctions énonciatives distinctes - le porte-parole et Ie médiateur - qui font travailler I'ambigulté qui caractérise ce discours. Ces deux fonctionnements discursifs montrent que, sous l'apparence du consensus- effet tissé par la fonction du porte-parole - le silence est instauré dans cet espace discursif à travers la fontion du médiateur- simulacre de porte-parole. Le jeu énonciatif établi par la superposition de ces deux fonctions dévoile l'imaginaire du sujet de ce discours.