A literatura está presente na fotografia e a fotografia na literatura, como tal é possível equacionar vínculos e tensões entre fragmentos e fotografias e vice-versa. Para tal, irei deter-me no projeto One Another de Alisa Resnik, fotógrafa contemporânea russa sediada em Berlim, que procura, quase um século depois, dialogar com os fragmentos de Bernardo Soares e Vicente Guedes que confessadamente lhe servem de impulso criativo. Procurarei, pois, captar aproximações e divergências entre os dois artistas que deambulam cada um pela sua cidade e no seu tempo. Assim, o meu objetivo principal é estudar as relações criativas entre as imagens de Alisa Resnik e os fragmentos do Livro do Desassossego de Bernardo Soares, estabelecendo nexos e interligações inesperadas entre sentimentos, espaços, figuras e sensações nos dois universos artísticos; - Livro do Desassossego by Bernardo Soares and One Another by Alisa Resnik – interartistic connection between fragment and photography Abstract: Literature is present in photography and photography in literature, it is possible to connect links and tensions between fragments and photographs and other wise. To do so, I will focus on the One Another project by Alisa Resnik, a russian contemporary photographer based in Berlin, that arrives, almost a century later, to work with Fernando Pessoa books and Bernardo Soares e Vicente Guedes fragments of Livro do Desassossego that admittedly serve as her creative impulse. I will therefore try to capture similarities and divergences between the two artists who each roam around their city and in their time. So, my main objective is to study the creative relationships between Alisa Resnik's images and the fragments of Bernardo Soares' book, establishing unexpected links and interconnections between feelings, spaces, figures, and sensations in the two artistic universes.