Este capítulo analiza la trayectoria de un emigrante navarro a Indias en el siglo XVIII. Juan de Barreneche y Aguirre, natural de la villa de Lesaka, cruzó el Atlántico hacia 1700 y se dirigió a Guatemala. El texto se detiene en las condiciones del punto de partida: un territorio pobre y superpoblado, vascoparlante, y desde 1515 parte de la corona de Castilla, lo que impulsó la salida de numerosos jóvenes. La fortuna amasada por Barreneche en Guatemala, gracias al comercio y a la administración, le permitió enriquecer la iglesia y el ajuar litúrgico de la iglesia de su villa natal, aunque él no llegó a verlo pues murió en la Antigua Guatemala.