El presente trabajo describe los principales retos de los sistemas de Búsqueda de Respuestas (BR) Multilingües. Concretamente se aborda el problema de la combinación o fusión de respuestas candidatas provenientes de búsquedas en colecciones en diferentes idiomas. Este trabajo compara diferentes técnicas de fusión, propuestas en otras áreas de tratamiento multilingüe, a la problemática específica de la BR. A partir del análisis de los resultados se discuten las características esenciales que deberá considerar un método de fusión orientado a la BR multilingüe.

This paper describes the main challenges of multilingual question answering. In particular, it focuses on the problem of answer fusion, which concerns the combination of answers obtained from collections in different languages. Basically, it compares a set of techniques for answer fusion, previously used in other multilingual tasks, in the problem of multilingual question answering. On the basis of the achieved results, we discuss the essential characteristics for an answer fusion method to be especially suited to the task of multilingual question answering.

Este trabajo fue parcialmente financiado por el CONACYT bajo el proyecto 43990 y con la beca 184663.