Presentamos la construcción de un lexicón computacional de marcadores del discurso orientado a resumen automático. Hemos realizado un análisis de una primera versión del mismo mediante métodos empíricos e implementación en un sistema de resumen. Este análisis ha dirigido una nueva configuración del lexicón, más adecuada descriptivamente y proceduralmente. Asimismo, hemos identificado algunas características generales de los marcadores como operadores discursivos.

We present the construction of a computational lexicon of discourse markers oriented to text summarization. We have carried out an analysis of a first version of this lexicon with empirical methods and by implementation in a text summarization system. This analysis has directed a new configuration of the lexicon, more adequate both descriptively and procedurally. Moreover, we have identified some general features of discourse markers as discourse operators.

Este trabajo se ha realizado gracias a una beca pre-doctoral asociada al proyecto X-Tract, PB98-1226 del Ministerio de Educación y Cultura. Parte de esta investigación se inscribe en el marco de los proyectos HERMES (TIC2000-0335-C03-02) y PETRA (TIC2000-1735-C02-02).