El presente trabajo aborda cómo el Proyecto de Sociedad Cooperativa Europea (SCE) no trata de armonizar regímenes nacionales dispares, sino algo tan distinto como regular desde la Comunidad una institución «nueva» de carácter transnacional. Ello comporta un tipo de armonización, por así llamarla, «indirecta», a través de la función ejemplar que puede ejercer la SCE, estimulando la adaptación por las legislaciones nacionales del modelo europeo.

This paper looks at how the European Cooperative Society Project rather than trying to standardise the different national regimes is, in fact, establishing a «new» Institution of a transnational nature through the Community. This implies a somewhat «indirect» standardisation based on the example that the European society may offer in order to encourage national legislation to adopt the European model.