La independencia y la imparcialidad, esta última contentiva de la neutralidad, son deberes, más que derechos de los jueces. La imparcialidad, desde las tres concepciones no escépticas del derecho y de su aplicación (formalismo legalista, positivismo normativista y post-positivismo), no es un lugar común, sino que es vista desde diferentes perspectivas que han tendido a confundirla con el concepto de neutralidad.

Independence and impartiality, the latter being part of neutrality, are duties, more than judges’ rights. Impartiality, from the perspective of three non-skeptic conceptions of law and its application (legal formalism, normative positivism, postpositivism), isn’t a common place, instead it is seen from different perspectives that have tend to confuse it with the concept of neutrality.