El trabajo muestra los procesos de atribución causal de mujeres víctimas de violencia de género que habitan en las áreas marginales de la ciudad de León (Nicaragua), a quienes se accedió a través de la red de apoyo e intervención de la Comisaria de la Mujer y la Niñez. La información obtenida analiza la relación entre el padecimiento de maltrato en la familia de origen y las causas a las que atribuyen la violencia de género que han sufrido posteriormente

This paper shows the processes of causal attribution of abused women living in marginal areas of León (Nicaragua), accessed through the support and intervention network of the police department for women and childhood. The obtained information enables to analyse the association between victims’ previous experiences of abuse in birth family and the subsequent interpretation of gender violence suffered in adulthood

Au Nicaragua, deuxième pays le moins développé d’Amérique centrale, la violence dirigée contre les femmes dans la famille d'origine et sa relation avec les causes de maltraitance souffert par 136 femmes en situation de pauvreté victimes de violences conjugales qui habitent dans les aires marginales de la ville de León pour analyser comment s’interprète la violence dont elles souffrent