El contenido económico de la personalidad jurídica es crucial para nuestra sociedad, y llevar su lógica un paso más allá permite las operaciones de titulización/financiación estructurada. Sin embargo, con demasiada frecuencia, la regulación de este tipo de operaciones, por su complejidad, se deja de la mano de normas y disposiciones contractuales específicas. Ello impide que nos demos cuenta de lo familiares que son los problemas que plantean estas transacciones, y que aprovechemos el enriquecimiento mutuo entre estas nuevas operaciones y nuestras clásicas estructuras legales. El presente artículo pretende avanzar en esa dirección, dejando fuera el misticismo que rodea a la financiación estructurada y estudiando algunos de sus «verdaderos» problemas patrimoniales, regulatorios y de «gobierno» en un lenguaje legal más cómodo. Se pretende así que el Derecho ayude a comprender mejor la titulización, pero que la titulización ayude a nuestro Derecho a llegar más lejos.