Objectifs : Étudier l'activité cytotoxique de la rhoifoline contre différentes lignées de cellules cancéreuses. Plan de l'étude : isolement, identification et évaluation de l'activité cytotoxique. Lieu et durée de l'étude : Faculté de pharmacie, Université Ain Shams et Université Al-Azhar, entre octobre 2010 et janvier 2011. Méthodologie : Rhoifolin, Apigenin 7-O-β neohesperidoside a été isolé en grande quantité à partir des feuilles de Chorisia crispiflora (Bombaceae). Son identité a été confirmée sans ambiguïté par différentes méthodes spectroscopiques (UV, 1HNMR, 13CNMR et HMBC) et un test de viabilité a été utilisé pour évaluer son activité cytotoxique. Résultats : Il présentait des activités anticancéreuses puissantes, presque similaires à celles de la vinblastine, lorsqu'il était évalué contre des lignées cellulaires de carcinome épidermoïde laryngé humain (Hep 2) et cervical humain (HeLa). Des activités prometteuses ont également été obtenues contre les lignées cellulaires de carcinome hépatocellulaire (Hep G2), du côlon (HCT-116) et du fibroblaste pulmonaire humain fœtal (MRC-5). Un effet unique de la rhoifoline était de n'avoir aucune activité cytotoxique contre les cellules normales saines (cellules Vero), ce qui indique une sélectivité élevée de ce composé. Conclusion : Les résultats de cette étude ont montré que la rhoifoline pouvait être utilisée comme agent anticancéreux idéal. Il fait la distinction entre les cellules cancéreuses et non cancéreuses car il ne tue que la première. Ainsi, les effets secondaires qui peuvent apparaître pendant la chimiothérapie pourraient être surmontés.

Objetivos: Investigar la actividad citotóxica de la rhoifolina frente a diferentes líneas celulares cancerosas. Diseño del estudio: Aislamiento, identificación y evaluación de la actividad citotóxica. Lugar y Duración de los Estudios: Facultad de Farmacia, Universidad Ain Shams y Universidad Al-Azhar, entre octubre de 2010 y enero de 2011. Metodología: Se aisló Rhoifolin, Apigenin 7-O-β neohesperidoside en gran cantidad de las hojas de Chorisia crispiflora (Bombaceae). Su identidad se confirmó inequívocamente mediante diferentes métodos espectroscópicos (UV, 1HNMR, 13CNMR y HMBC) y se utilizó una prueba de ensayo de viabilidad para evaluar su actividad citotóxica. Resultados: Exhibió potentes actividades anticancerígenas, casi similares a las de la vinblastina, cuando se evaluó contra líneas celulares de carcinoma de laringe epidermoide humano (Hep 2) y carcinoma cervical humano (HeLa). También se obtuvieron actividades prometedoras contra líneas celulares de carcinoma hepatocelular (Hep G2), de colon (HCT-116) y de fibroblastos de pulmón humano fetal (MRC-5). Un efecto único de la rhoifolina fue no tener actividad citotóxica contra células normales sanas (células Vero), lo que indica una alta selectividad de este compuesto. Conclusión: Los hallazgos de este estudio mostraron que la rhoifolina podría usarse como un agente anticancerígeno ideal. Discrimina entre células cancerosas y no cancerosas, ya que mata solo a la anterior. Por lo tanto, los efectos secundarios que pueden aparecer durante la quimioterapia podrían superarse.

Aims: To investigate the cytotoxic activity of rhoifolin against different cancer cell lines. Study Design: Isolation, identification and cytotoxic activity evaluation. Place and Duration of Study: Faculty of Pharmacy, Ain Shams University and Al-Azhar University, between October, 2010 and January, 2011. Methodology: Rhoifolin, Apigenin 7-O-β neohesperidoside was isolated in a copious amount from the leaves of Chorisia crispiflora (Bombaceae). Its identity was unambiguously confirmed via different spectroscopic methods (UV, 1HNMR, 13CNMR and HMBC) and viability assay test was used to evaluate its cytotoxic activity. Results: It exhibited potent anticancer activities, nearly similar to that of vinblastine, when evaluated against human epidermoid larynex (Hep 2) and human cervical (HeLa) carcinoma cell lines. Promising activities were also obtained against hepatocellular (Hep G2), colon (HCT-116) and fetal human lung fibroblast (MRC-5) carcinoma cell lines. A unique effect of rhoifolin was in having no cytotoxic activity against healthy normal cells (Vero cells) which indicates a high selectivity of this compound. Conclusion: The findings of this study showed that rhoifolin could be used as an ideal anticancer agent. It discriminates between cancerous and non cancerous cell as it kills only the former one. So the side effects which may appear during chemotherapy could be overcome.

الأهداف: التحقيق في النشاط السام للخلايا للرويفولين ضد خطوط الخلايا السرطانية المختلفة. تصميم الدراسة: العزل وتحديد الهوية وتقييم النشاط السام للخلايا. مكان ومدة الدراسة: كلية الصيدلة جامعة عين شمس وجامعة الأزهر، بين أكتوبر 2010 ويناير 2011. المنهجية: تم عزل Rhoifolin، Apigenin 7 - O - β neohesperidoside بكمية وفيرة من أوراق Chorisia crispiflora (Bombaceae). تم تأكيد هويتها بشكل لا لبس فيه عبر طرق مطيافية مختلفة (الأشعة فوق البنفسجية، 1HNMR، 13CNMR و HMBC) وتم استخدام اختبار اختبار الجدوى لتقييم نشاطها السام للخلايا. النتائج: أظهرت أنشطة قوية مضادة للسرطان، مشابهة تقريبًا لأنشطة الفينبلاستين، عند تقييمها ضد خطوط خلايا سرطان الحنجرة البشرية (HEP 2) وسرطان عنق الرحم البشري (HeLa). كما تم الحصول على أنشطة واعدة ضد سلالات الخلايا السرطانية الكبدية (Hep G2) والقولون (HCT -116) والأرومة الليفية الرئوية البشرية الجنينية (MRC -5). كان التأثير الفريد للرويفولين في عدم وجود نشاط سام للخلايا ضد الخلايا الطبيعية السليمة (خلايا فيرو) مما يشير إلى انتقائية عالية لهذا المركب. الخلاصة: أظهرت نتائج هذه الدراسة أنه يمكن استخدام الروهيفولين كعامل مثالي مضاد للسرطان. إنه يميز بين الخلايا السرطانية وغير السرطانية لأنه يقتل الخلية الأولى فقط. لذلك يمكن التغلب على الآثار الجانبية التي قد تظهر أثناء العلاج الكيميائي.