El trabajo aquí ofrecido analiza la obra del historiador grecorromano Amiano Marcelino (siglo IV) bajo una perspectiva literaria. Específicamente, se argumenta que la tradición historiográfica de la Antigüedad grecorromana en la que el autor se inscribe ha pretendido que el discurso histórico representa los hechos narrados de forma transparente, es decir, ha invisibilizado la palabra. Sin embargo, como se defiende en la tesis, el estilo de Amiano Marcelino pone en tela de juicio la posibilidad de lograr esta invisibilización, al combinar elementos historiográficos con elementos que la tradición grecorromana consideraba extraños a la escritura de historia y propios de géneros poéticos o ficcionales como la tragedia o la novela. De esta manera, el estilo literario y narrativo de las Res gestae de Amiano Marcelino expone de forma consciente la tensión latente entre historiografía y poesía, pues muestra el aparato discursivo de la historiografía, que la aproxima a la poesía. Este estilo es una característica identitaria de la obra y no una marca de la torpeza de Amiano y, además, tiene como resultado un trabajo aporético, irónico y contradictorio que en ocasiones manifiesta el escepticismo epistemológico del autor respecto del discurso histórico. Para llevar a cabo este trabajo, se ha seguido una metodología variada. Por un lado, para la reflexión teórica, se utilizan algunas ideas de la filosofía hermenéutica de Gadamer, además de reflexiones metacríticas sobre los géneros literarios. Por otra parte, para el análisis textual, se utilizan estrategias intertextuales y narratológicas, en función de las necesidades y desafíos que plantea cada uno de los pasajes seleccionados.