Cet article présente une approche historique et une proposition théorico-méthodologique pour l'analyse des processus de racialisation antérieurs à la modernité. Pour atteindre cet objectif, la proposition est insérée dans le débat sur le possible caractère racisé du nettoyage du sang, en tenant compte du pouvoir du discours et des pratiques quotidiennes. Après avoir parcouru un parcours historique en Espagne et dans le Nouveau Royaume de Grenade (XV-XVIII), il est conclu qu'à partir d'un antijudaïsme racial péninsulaire, le nettoyage du sang en Amérique latine est devenu une stratégie de racialisation coloniale, car il a codifié les relations sociales de manière hiérarchique au moyen de symboles corporels et culturels.

Este artículo presenta un acercamiento histórico y una propuesta teórico-metodológica para el anñlisis de procesos de racialización previos a la modernidad. Para cumplir con esta meta la propuesta se inserta en el debate sobre el posible carñcter racializado de la limpieza de sangre, teniendo en cuenta el poder del discurso y las prñcticas cotidianas. Después de hacer un recorrido histórico tanto en España como en el Nuevo Reino de Granada (XV-XVIII), se concluye que a partir de un antijudaísmo-racial peninsular, la limpieza de sangre en Hispanoamérica se convirtió en una estrategia de racialización colonial, porque codificó las relaciones sociales de forma jerñrquica mediante símbolos corporales y culturales.

This article presents a historical approach and a theoretical-methodological proposal for the analysis of racialization processes prior to modernity. To meet this goal, the proposal is inserted into the debate on the possible racialized character of blood cleansing, taking into account the power of discourse and everyday practices. After making a historical journey both in Spain and in the New Kingdom of Granada (XV-XVIII), it is concluded that from a peninsular racial anti-Judaism, the cleansing of blood in Latin America became a strategy of colonial racialization, because it codified social relations in a hierarchical way through bodily and cultural symbols.

تقدم هذه المقالة مقاربة تاريخية واقتراحًا نظريًا منهجيًا لتحليل عمليات العنصرية قبل الحداثة. لتحقيق هذا الهدف، يتم إدراج الاقتراح في النقاش حول الطابع العنصري المحتمل لتطهير الدم، مع مراعاة قوة الخطاب والممارسات اليومية. بعد القيام برحلة تاريخية في كل من إسبانيا ومملكة غرناطة الجديدة (XV - XVIII)، تم استنتاج أنه من شبه الجزيرة العنصرية المعادية لليهودية، أصبح تطهير الدم في أمريكا اللاتينية استراتيجية للعنصرية الاستعمارية، لأنها تقنن العلاقات الاجتماعية بطريقة هرمية من خلال الرموز الجسدية والثقافية.