Partiendo de la extendida idea de la necesidad de mediadores interculturales en el mundo sanitario como la solución a las dificultades derivadas de trabajar con personas de otras culturas, este trabajo tiene como objetivo demostrar que lo necesario es que los profesionales de enfermería nos formemos para realizar cuidados culturalmente competentes. Se analizan ciertas premisas sin las cuales no se pueden realizar cuidados competentes. Lo fundamental es tener una actitud constructiva hacia las diferencias culturales y sensibilidad hacia las personas de otras culturas. También se necesita aumentar los conocimientos sobre otras culturas. Por ello se describen valores y creencias en relación a salud y enfermedad en población subsahariana. Llegando a la conclusión que los humanos aunque diversos culturalmente compartimos muchos rasgos comunes en relación a la enfermedad.

Departing from the widespread idea of the need of intercultural mediators in the sanitary world as the solution to the derivative difficulties of working with persons of other cultures, this work has as aim demonstrate that the necessary thing is that the professionals of nursing we form ourselves to realize taken care culturally competent. There are analyzed certain premises without which they cannot be realized taken care competent. The fundamental thing is to have a constructive attitude towards the cultural differences and sensibility towards the persons of other cultures. Also it is necessary increase the knowledge on other cultures. By it values and beliefs are described in relation to health and disease in sub-Saharan population. Coming to the conclusion that the human beings though diverse culturally we share many common features in relation to the disease.

Partindo da ampla ideia da necessidade de mediadores interculturais no mundo da saúde como a solução para as dificuldades derivadas do trabalho com pessoas de outras culturas, este estudo teve como objetivo demonstrar que é necessário que os profissionais de enfermagem sejam formados para realizar cuidados culturalmente competentes. O fundamental é ter uma atitude construtiva em direção às diferenças culturais e a sensibilidade em relação às pessoas de outras culturais. Também se faz necessário aumentar os conhecimentos sobre outras culturas. Por essa razão se descrevem valores e crenças em relação à saúde e à doença na população subsahariana. Chegamos à conclusão de que os seres humanos, ainda que diversos culturalmente, compartilhamos muitos aspectos em relação ao adoecimento.