Con el presente trabajo se quiere poner de manifiesto la problemática que sigue existiendo con los traslados de menores de un Estado a otro sin el acuerdo de los dos progenitores o sin autorización judicial, es decir procurando uno de ellos el engaño del otro, para dificultar o entorpecer, cuando no imposibilitar, las relaciones con el otro progenitor. Preocupados, los Estados siguen luchando contra el traslado de ilícito de menores, preparando y aprobando normas que eviten estas conductas, a nivel nacional e internacional, y sobre todo que ofrezcan soluciones lo más rápidas posibles para impedir que un menor deje de tener relación con uno de los progenitores, perdiendo, con ese traslado, las relaciones paterno filiales en su convivencia o estancias, la afectividad e, incluso, pudiendo a llegar a convertirse en desconocidos. Desde el punto de vista jurídico la sustracción internacional de menores implica la utilización por los particulares de vías de hecho para crear vínculos artificiales de competencia judicial con vistas a obtener su custodia. Por ello, queremos poner de manifiesto la normativa legal internacional vigente, las normas procesales en nuestro país para resolver las solicitudes de retorno de menores a su país de origen, y la jurisprudencia más interesante aplicable a estos supuestos por los tribunales.