Importance La charge croissante due au cancer et à d'autres maladies non transmissibles constitue une menace pour le développement humain, ce qui a entraîné des engagements politiques mondiaux reflétés dans les objectifs de développement durable ainsi que dans le Plan d'action mondial de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur les maladies non transmissibles. Pour déterminer si ces engagements ont permis d'améliorer la lutte contre le cancer, des évaluations quantitatives du fardeau du cancer sont nécessaires. Objectif Évaluer le fardeau de 29 groupes de cancer au fil du temps afin de fournir un cadre pour la discussion des politiques, l'allocation des ressources et l'orientation de la recherche. Examen des preuves L'incidence du cancer, la mortalité, les années vécues avec un handicap, les années de vie perdues et les années de vie corrigées de l'incapacité (AVCI) ont été évaluées pour 195 pays et territoires par âge et par sexe à l'aide des méthodes d'estimation de l'étude Global Burden of Disease. Les niveaux et les tendances ont été analysés au fil du temps, ainsi que par l'indice sociodémographique (IDS). Les changements dans les cas incidents ont été classés en fonction des changements dus à la transition épidémiologique par rapport à la transition démographique. Résultats En 2016, il y a eu 17,2 millions de cas de cancer dans le monde et 8,9 millions de décès. Les cas de cancer ont augmenté de 28 % entre 2006 et 2016. La plus faible augmentation a été observée dans les pays à IDS élevé. À l'échelle mondiale, le vieillissement de la population a contribué à 17 % ; la croissance de la population, 12 % ; et les changements dans les taux par âge, -1 % à ce changement. Le cancer le plus fréquent dans le monde chez les hommes était le cancer de la prostate (1,4 million de cas). La principale cause de décès par cancer et d'AVCI était le cancer de la trachée, des bronches et du poumon (1,2 million de décès et 25,4 millions d'AVCI). Chez les femmes, le cancer incident le plus fréquent et la principale cause de décès par cancer et d'AVCI était le cancer du sein (1,7 million de cas incidents, 535 000 décès et 14,9 millions d'AVCI). En 2016, le cancer a causé 213,2 millions de Daly dans le monde pour les deux sexes combinés. Entre 2006 et 2016, les taux d'incidence annuels moyens normalisés selon l'âge pour tous les cancers combinés ont augmenté dans 130 des 195 pays ou territoires, et les taux de mortalité annuels moyens normalisés selon l'âge ont diminué au cours de cette période dans 143 des 195 pays ou territoires. Conclusions et pertinence Il existe de grandes disparités entre les pays en ce qui concerne l'incidence du cancer, les décès et le handicap associé. Le renforcement de la prévention du cancer et l'accès universel aux soins contre le cancer sont nécessaires pour l'équité en matière de santé et pour respecter les engagements mondiaux en matière de lutte contre les maladies non transmissibles et le cancer.

Importancia El aumento de la carga debida al cáncer y otras enfermedades no transmisibles representa una amenaza para el desarrollo humano, lo que ha dado lugar a compromisos políticos mundiales reflejados en los Objetivos de Desarrollo Sostenible, así como en el Plan de Acción Mundial sobre Enfermedades No Transmisibles de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Para determinar si estos compromisos han resultado en un mejor control del cáncer, se requieren evaluaciones cuantitativas de la carga del cáncer. Objetivo Evaluar la carga para 29 grupos de cáncer a lo largo del tiempo para proporcionar un marco para la discusión de políticas, la asignación de recursos y el enfoque de la investigación. Revisión de pruebas La incidencia de cáncer, la mortalidad, los años vividos con discapacidad, los años de vida perdidos y los años de vida ajustados por discapacidad (AVAD) se evaluaron para 195 países y territorios por edad y sexo utilizando los métodos de estimación del estudio de la Carga Global de Enfermedad. Se analizaron los niveles y tendencias a lo largo del tiempo, así como por el Índice Sociodemográfico (IDS). Los cambios en los casos incidentes se clasificaron por cambios debidos a la transición epidemiológica frente a la demográfica. Hallazgos En 2016, hubo 17,2 millones de casos de cáncer en todo el mundo y 8,9 millones de muertes. Los casos de cáncer aumentaron en un 28% entre 2006 y 2016. El menor aumento se observó en los países con un IDE alto. A nivel mundial, el envejecimiento de la población contribuyó con un 17%; el crecimiento de la población, con un 12%; y los cambios en las tasas específicas por edad, con un -1% a este cambio. El cáncer incidente más común a nivel mundial para los hombres fue el cáncer de próstata (1,4 millones de casos). La principal causa de muertes por cáncer y AVAD fue el cáncer de tráquea, bronquios y pulmón (1,2 millones de muertes y 25,4 millones de AVAD). Para las mujeres, el cáncer incidente más común y la principal causa de muertes por cáncer y AVAD fue el cáncer de mama (1,7 millones de casos incidentes, 535 000 muertes y 14,9 millones de AVAD). En 2016, el cáncer causó 213,2 millones de AVAD en todo el mundo para ambos sexos combinados. Entre 2006 y 2016, las tasas de incidencia anuales promedio estandarizadas por edad para todos los cánceres combinados aumentaron en 130 de 195 países o territorios, y las tasas de mortalidad anuales promedio estandarizadas por edad disminuyeron en ese plazo en 143 de 195 países o territorios. Conclusiones y relevancia Existen grandes disparidades entre los países en cuanto a la incidencia del cáncer, las muertes y la discapacidad asociada. Es necesario ampliar la prevención del cáncer y garantizar el acceso universal a la atención oncológica para lograr la equidad sanitaria y cumplir los compromisos mundiales en materia de enfermedades no transmisibles y control del cáncer.

Importance The increasing burden due to cancer and other noncommunicable diseases poses a threat to human development, which has resulted in global political commitments reflected in the Sustainable Development Goals as well as the World Health Organization (WHO) Global Action Plan on Non-Communicable Diseases. To determine if these commitments have resulted in improved cancer control, quantitative assessments of the cancer burden are required. Objective To assess the burden for 29 cancer groups over time to provide a framework for policy discussion, resource allocation, and research focus. Evidence Review Cancer incidence, mortality, years lived with disability, years of life lost, and disability-adjusted life-years (DALYs) were evaluated for 195 countries and territories by age and sex using the Global Burden of Disease study estimation methods. Levels and trends were analyzed over time, as well as by the Sociodemographic Index (SDI). Changes in incident cases were categorized by changes due to epidemiological vs demographic transition. Findings In 2016, there were 17.2 million cancer cases worldwide and 8.9 million deaths. Cancer cases increased by 28% between 2006 and 2016. The smallest increase was seen in high SDI countries. Globally, population aging contributed 17%; population growth, 12%; and changes in age-specific rates, −1% to this change. The most common incident cancer globally for men was prostate cancer (1.4 million cases). The leading cause of cancer deaths and DALYs was tracheal, bronchus, and lung cancer (1.2 million deaths and 25.4 million DALYs). For women, the most common incident cancer and the leading cause of cancer deaths and DALYs was breast cancer (1.7 million incident cases, 535 000 deaths, and 14.9 million DALYs). In 2016, cancer caused 213.2 million DALYs globally for both sexes combined. Between 2006 and 2016, the average annual age-standardized incidence rates for all cancers combined increased in 130 of 195 countries or territories, and the average annual age-standardized death rates decreased within that timeframe in 143 of 195 countries or territories. Conclusions and Relevance Large disparities exist between countries in cancer incidence, deaths, and associated disability. Scaling up cancer prevention and ensuring universal access to cancer care are required for health equity and to fulfill the global commitments for noncommunicable disease and cancer control.

الأهمية يشكل العبء المتزايد الناجم عن السرطان والأمراض غير المعدية الأخرى تهديدًا للتنمية البشرية، مما أدى إلى التزامات سياسية عالمية انعكست في أهداف التنمية المستدامة وكذلك في خطة العمل العالمية لمنظمة الصحة العالمية بشأن الأمراض غير المعدية. ولتحديد ما إذا كانت هذه الالتزامات قد أدت إلى تحسين السيطرة على السرطان، يلزم إجراء تقييمات كمية لعبء السرطان. الهدف تقييم العبء الذي تتحمله 29 مجموعة مصابة بالسرطان بمرور الوقت لتوفير إطار لمناقشة السياسات وتخصيص الموارد والتركيز على البحوث. مراجعة الأدلة تم تقييم حالات الإصابة بالسرطان، والوفيات، والسنوات التي عاشت مع الإعاقة، وسنوات العمر المفقودة، وسنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة (DALYs) لـ 195 دولة وإقليمًا حسب العمر والجنس باستخدام طرق تقدير دراسة العبء العالمي للمرض. تم تحليل المستويات والاتجاهات بمرور الوقت، وكذلك من خلال المؤشر الاجتماعي الديموغرافي (SDI). تم تصنيف التغييرات في حالات الحوادث من خلال التغييرات بسبب التحول الوبائي مقابل التحول الديموغرافي. النتائج في عام 2016، كان هناك 17.2 مليون حالة سرطان في جميع أنحاء العالم و 8.9 مليون حالة وفاة. ارتفعت حالات السرطان بنسبة 28 ٪ بين عامي 2006 و 2016. وشوهدت أصغر زيادة في البلدان ذات البنية التحتية للبيانات المكانية المرتفعة. على الصعيد العالمي، ساهمت شيخوخة السكان بنسبة 17 ٪؛ والنمو السكاني بنسبة 12 ٪؛ والتغيرات في المعدلات الخاصة بالعمر، -1 ٪ لهذا التغيير. كان سرطان البروستاتا أكثر أنواع السرطان شيوعًا على مستوى العالم بين الرجال (1.4 مليون حالة). كان السبب الرئيسي لوفيات السرطان وسنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة هو الرغامي والقصبات الهوائية وسرطان الرئة (1.2 مليون حالة وفاة و 25.4 مليون سنة من سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة). بالنسبة للنساء، كان سرطان الثدي هو أكثر أنواع السرطان شيوعًا والسبب الرئيسي لوفيات السرطان وسنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة (1.7 مليون حالة إصابة، و 535000 حالة وفاة، و 14.9 مليون سنة من سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة). في عام 2016، تسبب السرطان في 213.2 مليون سنة من سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة على مستوى العالم لكلا الجنسين مجتمعين. بين عامي 2006 و 2016، ارتفع متوسط معدلات الإصابة السنوية الموحدة حسب العمر لجميع أنواع السرطان مجتمعة في 130 من 195 دولة أو إقليم، وانخفض متوسط معدلات الوفيات السنوية الموحدة حسب العمر خلال ذلك الإطار الزمني في 143 من 195 دولة أو إقليم. الاستنتاجات وأهميتها توجد تفاوتات كبيرة بين البلدان في حالات الإصابة بالسرطان والوفيات والإعاقة المرتبطة بها. ويلزم توسيع نطاق الوقاية من السرطان وضمان حصول الجميع على رعاية السرطان من أجل تحقيق العدالة الصحية والوفاء بالالتزامات العالمية لمكافحة الأمراض غير المعدية والسرطان.