El virus de la enfermedad de Newcastle (NDV) es un miembro de la subfamilia Paramyxovirinae y puede infectar a la mayoría de las especies de aves. Ha sido una gran amenaza para la industria avícola en todo el mundo. En este informe, produjimos con éxito virus pNL4-3-Luc-R-E- (VIH-Luc) pseudotipados infecciosos con las proteínas de la envoltura HN y F del NDV. Investigaciones adicionales revelaron que los dominios citoplasmáticos de HN y F, especialmente HN, juegan un papel importante en la eficiencia de la infección de estos virus VIH-Luc pseudotipados. El reemplazo o la fusión directa al dominio citoplasmático de la proteína HN por el del virus de la estomatitis vesicular G (VSV-G) podría mejorar o destruir en gran medida el potencial infeccioso del virus VIH-Luc pseudotipado con HN y F (pseudotipado con NDV). Además, establecimos un nuevo ensayo de neutralización para evaluar los anticuerpos neutralizantes contra el NDV con los virus VIH-Luc pseudotipados del NDV. Los datos de neutralización comparativos indican que los resultados determinados mediante el uso de los virus VIH-Luc pseudotipados con NDV son tan confiables como los del ensayo de neutralización de virus convencional (prueba VN) con NDV nativo. Además, los resultados muestran que el nuevo ensayo de neutralización es más sensible que la prueba de VN.

Le virus de la maladie de Newcastle (VND) fait partie de la sous-famille des Paramyxovirinae et peut infecter la plupart des espèces d'oiseaux. C'est une grande menace pour l'industrie avicole dans le monde entier. Dans ce rapport, nous avons produit avec succès des virus infectieux pseudotypés pNL4-3-Luc-R−E− (VIH-Luc) avec les protéines d'enveloppe HN et F du NDV. Une enquête plus approfondie a révélé que les domaines cytoplasmiques de HN et F, en particulier HN, jouent un rôle important dans l'efficacité de l'infection de ces virus VIH-Luc pseudotypés. Le remplacement ou la fusion directe du domaine cytoplasmique de la protéine HN par celui du virus de la stomatite vésiculeuse G (VSV-G) pourrait considérablement améliorer ou détruire le potentiel infectieux du virus VIH-Luc HN et F-pseudotypé (NDV-pseudotypé). Nous avons en outre établi un nouveau test de neutralisation pour évaluer les anticorps neutralisants contre le NDV avec les virus VIH-Luc pseudotypés NDV. Des données de neutralisation comparatives indiquent que les résultats déterminés en utilisant les virus VIH-Luc pseudotypés NDV sont aussi fiables que ceux obtenus par le test de neutralisation virale conventionnel (test VN) avec le NDV natif. De plus, les résultats montrent que le nouveau test de neutralisation est plus sensible que le test VN.

Newcastle disease virus (NDV) is a member of the Paramyxovirinae subfamily and can infect most species of birds. It has been a great threat for the poultry industry all around the world. In this report, we successfully produced infectious pseudotyped pNL4-3-Luc-R−E− (HIV-Luc) viruses with the HN and F envelope proteins of NDV. Further investigation revealed the cytoplasmic domains of HN and F, especially HN, plays a significant role in the infection efficiency of these pseudotyped HIV-Luc viruses. Replacement of, or direct fusion to the cytoplasmic domain of the HN protein by that of vesicular stomatitis virus G (VSV-G) could greatly enhance or destroy the infective potential of HN and F-pseudotyped (NDV-pseudotyped) HIV-Luc virus. We further established a novel neutralization assay to evaluate neutralizing antibodies against NDV with the NDV-pseudotyped HIV-Luc viruses. Comparative neutralization data indicate that the results determined by using the NDV-pseudotyped HIV-Luc viruses are as reliable as those by the conventional virus-neutralization assay (VN test) with native NDV. Moreover, the results show that the novel neutralization assay is more sensitive than the VN test.

فيروس مرض نيوكاسل (NDV) هو عضو في الأسرة الفرعية Paramyxovirinae ويمكن أن يصيب معظم أنواع الطيور. لقد كان تهديدًا كبيرًا لصناعة الدواجن في جميع أنحاء العالم. في هذا التقرير، أنتجنا بنجاح فيروسات pNL4 -3 - Luc -R -E (HIV - LUC) المعدية ذات النمط الزائف مع بروتينات المغلف HN و F من NDV. كشفت المزيد من التحقيقات أن المجالات السيتوبلازمية لـ HN و F، وخاصة HN، تلعب دورًا مهمًا في كفاءة العدوى لفيروسات HIV - Luc الزائفة هذه. يمكن أن يؤدي استبدال أو الاندماج المباشر في المجال السيتوبلازمي لبروتين HN بواسطة فيروس التهاب الفم الحويصلي G (VSV - G) إلى تعزيز أو تدمير الإمكانات المعدية لفيروس HN و F - النمط الكاذب (NDV - النمط الكاذب) HIV - Luc. أنشأنا كذلك اختبار تحييد جديد لتقييم تحييد الأجسام المضادة ضد NDV مع فيروسات HIV - Luc ذات النمط الكاذب NDV. تشير بيانات التحييد المقارنة إلى أن النتائج التي يتم تحديدها باستخدام فيروسات HIV - Luc ذات النمط الكاذب NDV موثوقة مثل تلك الموجودة في اختبار تحييد الفيروسات التقليدي (VN test) مع NDV الأصلي. علاوة على ذلك، تظهر النتائج أن اختبار التحييد الجديد أكثر حساسية من اختبار الشبكة الافتراضية.