Se presentan una serie de intervenciones públicas realizadas por un grupo de profesionales entre 1998 y 2003 en la sección Psicología del periódico argentino Página 12. Estos escritos muestran algunos pasajes de la intervención psicológica en relación a las secuelas de la última dictadura en Argentina, dentro de la cotidianeidad de la pos dictadura. El análisis de las fuentes permitió reconocer los temas abordados, aspectos éticos y políticos de la intervención psicológica con alcances en el ámbito público, y posicionamientos ante la circulación de sentidos atribuidos a una naturalización de la violencia del genocidio que se permeaba en la cotidianeidad. El trabajo recupera estos aportes, realizados a los debates públicos que estaban teniendo lugar en el espacio social argentino, en aquel momento, donde se libraba una pugna entre los intentos de impunidad y los reclamos de memoria, verdad y justicia.

Une série d'interventions publiques réalisées par un groupe de professionnels entre 1998 et 2003 sont présentées dans la section Psychologie du journal argentin Página 12. Ces écrits montrent quelques passages de l'intervention psychologique par rapport aux séquelles de la dernière dictature en Argentine, dans le quotidien de la post-dictature. L'analyse des sources a permis de reconnaître les thèmes abordés, les aspects éthiques et politiques de l'intervention psychologique ayant une portée dans le domaine public, et les positions face à la circulation des sens attribués à une naturalisation de la violence du génocide qui imprégnait la vie quotidienne. Le travail récupère ces contributions, faites aux débats publics qui se déroulaient dans l'espace social argentin, à ce moment-là, où il y avait une lutte entre les tentatives d'impunité et les revendications de mémoire, de vérité et de justice.

A series of public interventions carried out by a group of professionals between 1998 and 2003 are presented in the Psychology section of the Argentine newspaper Página 12. These writings show some passages of psychological intervention in relation to the aftermath of the last dictatorship in Argentina, within the daily life of the post-dictatorship. The analysis of the sources allowed us to recognize the issues addressed, ethical and political aspects of psychological intervention with scope in the public sphere, and positions in the face of the circulation of meanings attributed to a naturalization of the violence of genocide that permeated everyday life. The work recovers these contributions, made to the public debates that were taking place in the Argentine social space, at that time, where a struggle was being waged between attempts at impunity and claims of memory, truth and justice.

يتم تقديم سلسلة من التدخلات العامة التي قامت بها مجموعة من المهنيين بين عامي 1998 و 2003 في قسم علم النفس في الصحيفة الأرجنتينية Página 12. تظهر هذه الكتابات بعض مقاطع التدخل النفسي فيما يتعلق بآثار الدكتاتورية الأخيرة في الأرجنتين، في الحياة اليومية لما بعد الدكتاتورية. سمح لنا تحليل المصادر بالتعرف على القضايا التي تم تناولها والجوانب الأخلاقية والسياسية للتدخل النفسي مع النطاق في المجال العام، والمواقف في مواجهة تداول المعاني المنسوبة إلى تجنيس عنف الإبادة الجماعية الذي تغلغل في الحياة اليومية. يستعيد العمل هذه المساهمات، المقدمة في المناقشات العامة التي كانت تجري في الفضاء الاجتماعي الأرجنتيني، في ذلك الوقت، حيث كان هناك صراع بين محاولات الإفلات من العقاب وادعاءات الذاكرة والحقيقة والعدالة.