O presente texto busca armar, sob a perspectiva da parrésia tal como investigada por Michel Foucault uma leitura sobre o episódio em que a artista Carmen Miranda foi recebida friamente por uma plateia composta de representantes do Estado Novo no Cassino da Urca em 1940 . Partindo deste acontecimento, entendido como um choque entre visões diferentes sobre a questão do nacional, e da letra da canção Disseram que eu voltei americanizada, este estudo levanta uma discussão sobre quais as aproximações e distâncias entre Carmen Miranda, o Estado Novo e o discurso verdadeiro da parrésia.