La micropropagation de Guadua angustifolia Kunth, communément appelée bambou géant, à l'aide d'un milieu de culture semi-solide, aurait de faibles taux de multiplication. Cette étude a évalué l'indice de multiplication de G. angustifolia dans un système d'immersion temporaire (RITA®), en comparant les résultats avec ceux obtenus en utilisant un milieu de culture semi-solide. Les traitements consistaient en trois ou quatre immersions de 2 minutes par jour et en l'utilisation d'un milieu de culture semi-solide, constitué de SEP supplémentée avec 3,0 mg L-1 de cytokinine benzylaminopurine (BAP). L'équipement était composé de 20 récipients pour RITA® automatisé, chacun contenant 200 ml de milieu de culture. Les immersions ont été réalisées pendant 2 min à deux intervalles de fréquence différents (6 et 8 h). De gros amas de G. angustifolia à 1, 2 ou 3 tiges ont été inoculés en fonction du traitement. Les meilleurs résultats ont été obtenus avec quatre cycles d'immersion par jour (toutes les 6 h), avec un indice de multiplication de 2,7 pousses par explant original (bourgeons axillaires) et une plus grande croissance des rhizomes. Dans l'ensemble, le système d'immersion temporaire a donné de meilleurs résultats que le milieu semi-solide en termes de taux de multiplication des pousses et de croissance des rhizomes. D'autres études doivent être menées pour développer une application de RITA® pour une utilisation dans la production commerciale de G. angustifolia. Mots clés : bambou géant, système d'immersion temporaire RITA, rhizome.

Se informa que la micropropagación de Guadua angustifolia Kunth, comúnmente conocida como bambú gigante, utilizando medio de cultivo semisólido, tiene bajas tasas de multiplicación. Este estudio evaluó el índice de multiplicación de G. angustifolia en un sistema de inmersión temporal (RITA®), comparando los resultados con los obtenidos utilizando un medio de cultivo semisólido. Los tratamientos consistieron en tres o cuatro inmersiones de 2 minutos por día y el uso de medio de cultivo semisólido, que consistió en MS suplementado con 3.0 mg L-1 de la citoquinina bencilaminopurina (BAP). El equipo consistió en 20 recipientes para RITA® automatizado, cada uno con 200 ml de medio de cultivo. Las inmersiones se realizaron durante 2 min a dos intervalos de frecuencia diferentes (6 y 8 h). Se inocularon grandes grumos de G. angustifolia con 1, 2 o 3 tallos dependiendo del tratamiento. Los mejores resultados se obtuvieron con cuatro ciclos de inmersión al día (cada 6 h), con un índice de multiplicación de 2,7 brotes por explante original (yemas axilares) y mayor crecimiento del rizoma. En general, el sistema de inmersión temporal funcionó mejor que el medio semisólido en términos de tasas de multiplicación de brotes y crecimiento del rizoma. Se deben realizar más estudios para desarrollar una aplicación de RITA® para su uso en la producción comercial de G. angustifolia. Palabras clave: Bambú gigante, sistema de inmersión temporal RITA, rizoma.

The micropropagation of Guadua angustifolia Kunth, commonly known as giant bamboo, using semi-solid culture medium, is reported to have low multiplication rates. This study evaluated the multiplication index of G. angustifolia in a temporary immersion system (RITA®), comparing results with those obtained using a semi-solid culture medium. The treatments consisted of either three or four 2-min immersions per day and use of semi-solid culture medium, which consisted of MS supplemented with 3.0 mg L-1 of the cytokinin benzylaminopurine (BAP). Equipment consisted of 20 vessels for automated RITA®, each containing 200 ml of culture medium. Immersions were performed for 2 min at two different frequency intervals (6 and 8 h). Large clumps of G. angustifolia with 1, 2 or 3 stems were inoculated depending on the treatment. Best results were obtained with four immersion cycles per day (every 6 h), with a multiplication index of 2.7 shoots per original explant (axillary buds) and greater rhizome growth. Overall, the temporary immersion system performed better than the semi-solid medium in terms of shoot multiplication rates and rhizome growth. Further studies should be conducted to develop an application for RITA® for use in the commercial production of G. angustifolia. Key words: Giant bamboo, temporary immersion system RITA, rhizome.

ويقال إن التكاثر الدقيق لـ Guadua angustifolia Kunth، المعروف باسم الخيزران العملاق، باستخدام وسط استزراع شبه صلب، له معدلات مضاعفة منخفضة. قيمت هذه الدراسة مؤشر ضرب G. angustifolia في نظام غمر مؤقت (RITA®)، ومقارنة النتائج مع تلك التي تم الحصول عليها باستخدام وسط استنبات شبه صلب. تتكون العلاجات إما من ثلاث أو أربع عمليات غمر لمدة دقيقتين يوميًا واستخدام وسط استنبات شبه صلب، والذي يتكون من MS مكمل بـ 3.0 ملغ L -1 من سيتوكينين بنزيلامينوبورين (BAP). تتكون المعدات من 20 وعاء لـ RITA® المؤتمتة، تحتوي كل منها على 200 مل من وسط الاستنبات. تم إجراء عمليات الغمر لمدة دقيقتين على فاصلتين تردديتين مختلفتين (6 و 8 ساعات). تم تلقيح كتل كبيرة من G. angustifolia مع 1 أو 2 أو 3 سيقان اعتمادًا على العلاج. تم الحصول على أفضل النتائج من خلال أربع دورات غمر يوميًا (كل 6 ساعات)، مع مؤشر ضرب قدره 2.7 لقطة لكل عملية زرع أصلية (براعم إبطية) ونمو جذري أكبر. بشكل عام، كان أداء نظام الغمر المؤقت أفضل من الوسط شبه الصلب من حيث معدلات تكاثر اللقطات ونمو الجذور. يجب إجراء المزيد من الدراسات لتطوير تطبيق RITA® للاستخدام في الإنتاج التجاري لـ G. angustifolia. الكلمات المفتاحية: الخيزران العملاق، نظام الغمر المؤقت ريتا، جذمور.