En portugais brésilien, on utilise l’expression « gol de placa » pour désigner un but (gol est une adaptation de l’anglais goal) marqué au cours d’un match de futebol (adaptation de football) qui, en raison de sa beauté et de sa difficulté, mériterait une plaque commémorative. L’expession a même pris un sens plus général, hors du contexte d’un match (là pas d’adaptation, on dit jogo, un jeu), et le dictionnaire Aurélio – le dictionnaire de référence en portugais brésilien – définit ainsi le terme...