Aparecido en Valladolid en los últimos días del año 1604, el Quijote no tardó en cruzar el Atlántico. Sin embargo, tuvo que esperar casi dos siglos para marcar el Nuevo Mundo con su impronta. Este estudio examina su proyección en las letras hispanoamericanas, especialmente en las obras de Jorge Luis Borges, García Márquez y Carlos Fuentes. Al mismo tiempo, se propone mostrar cómo, en Estados Unidos, Herman Melville y Mark Twain meditaron su ejemplo, seguidos más tarde por William Faulkner y Thomas Pynchon.