Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/ Frontiers in Humanit...arrow_drop_down
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/
Frontiers in Humanities and Social Sciences
Article . 2024 . Peer-reviewed
License: CC BY NC
Data sources: Crossref
Claim

Corpus based study on translator's style

A case study of Peter Pan
descriptionPublicationkeyboard_double_arrow_right Article 16 Oct 2024Publisher:Boya Century PublishingJournal:Frontiers in Humanities and Social Sciences, volume 4, pages 117-123 (issn: 2710-0170, Copyright policy )
Authors: Yimei Xiao;

doi: 10.54691/ypyth896

Corpus based study on translator's style

Abstract

Based on a parrallell-corpus of Peter Pan consisting of the original text, Ren Rongrong’s translations and Yang Jingyuan’s translations, the study utilizes tools such as Python, CRIE, Emeditor and ABBYY Aligner to compare 17 linguistic structures of the human translations with machine translations. This study reveals that the two human translations have shown different styles. Ren Rongrong's translation is concise in language, full of rhythm, and less difficult to read, while Yang Jingyuan's translation is rich in language and fluent in text.

Related Organizations
  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    		 Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    		 Average
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
0
Average
Average
Average
gold