En septembre 2012, le gouvernement colombien a officiellement annoncé des pourparlers de paix en cours avec les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) de gauche. Ce geste était le premier du genre depuis l'échec du processus de négociation avec le même groupe de guérilla sous le gouvernement d'Andrés Pastrana (1998–2002) (voir Villarraga 2009). Les FARC restent le groupe armé non étatique le plus important et le plus puissant opérant dans le pays, et remontent à 1964. Les observateurs des négociations en cours sont largement optimistes quant aux perspectives de paix et à la fin du conflit qui dure depuis des décennies.

En septiembre de 2012, el gobierno colombiano anunció oficialmente las conversaciones de paz en curso con las izquierdistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Este gesto fue el primero de su tipo desde el fallido proceso de negociación con el mismo grupo guerrillero durante el gobierno de Andrés Pastrana (1998–2002) (ver Villarraga 2009). Las FARC siguen siendo el grupo armado no estatal más grande y fuerte que opera en el país, y se remonta a 1964. Los observadores de las negociaciones actuales son en gran medida optimistas sobre las perspectivas de paz y el final del conflicto de décadas.

In September 2012, the Colombian government officially announced ongoing peace talks with the leftist Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC). This gesture was the first of its kind since the failed negotiation process with the same guerrilla group during the government of Andrés Pastrana (1998–2002) (see Villarraga 2009). The FARC remains the largest and strongest non-state armed group operating in the country, and can be traced back to as early as 1964. Observers of the current negotiations are largely optimistic about the prospects for peace and the end of the decades-long conflict.

في سبتمبر 2012، أعلنت الحكومة الكولومبية رسميًا عن محادثات السلام الجارية مع القوات المسلحة الثورية الكولومبية (FARC) اليسارية. كانت هذه البادرة هي الأولى من نوعها منذ عملية التفاوض الفاشلة مع نفس مجموعة حرب العصابات خلال حكومة أندريس باسترانا (1998–2002) (انظر فيلاراغا 2009). لا تزال القوات المسلحة الثورية الكولومبية أكبر وأقوى جماعة مسلحة غير حكومية تعمل في البلاد، ويمكن إرجاعها إلى عام 1964. يشعر مراقبو المفاوضات الحالية بالتفاؤل إلى حد كبير بشأن آفاق السلام ونهاية الصراع المستمر منذ عقود.