ABSTRACT: The article analyses a selection of texts that accompany exhibits in museum exhibitions (so-called popular science panels and tombstone labels). It attempts to demonstrate the extent to which such texts rely on the ordering discourse of art history as it is traditionally understood, the structuring of such narratives in relation to such topics as the integrity of the artwork, identity, history, restoring to memory, and the relationship between the presentation of the curatorial concept/interpretation and the description of the exhibit itself. The aim of the article is also to suggest a revision of this ordering scheme in relation to the possibilities offered by a gaze that goes beyond traditional methodology, as well as to provide a critique of established discourses and terminologies to create conditions facilitating a more direct relationship between the viewer and the work. KEYWORDS: wall text, popular science panels, tombstone label, exhibition narrative, museology, curatoring Artykuł bada wybrane przykłady tekstów towarzyszących eksponatom w przestrzeni wystaw muzealnych (tzw. plansz popularnonaukowych i metryczek dzieł). Stanowi próbę wskazania, w jakim stopniu wykorzystują one porządkujący dyskurs tradycyjnie rozumianej historii sztuki, jak budowane są zwykle tego rodzaju narracje w odniesieniu do integralności dzieła sztuki, tożsamości, historii, przywracanie miejsca w pamięci oraz jaka jest relacja między prezentacją koncepcji kuratorskiej lub interpretacją a opisem samego eksponatu. Celem tekstu jest także rozważenie rewizji tego schematu porządkującego wobec możliwości, jakie daje spojrzenie wykraczające poza tradycyjną metodologię. Autorka przeprowadza też krytykę istniejących dyskursów i terminologii na rzecz tworzenia warunków wspierających bardziej bezpośrednią relację między odbiorcą i dziełem. SŁOWA KLUCZOWE: wall text, plansze popularnonaukowe, metryczka dzieła, narracja wystawy, muzealnictwo, kuratorstwo