Članek obravnava neskladje med naprednimi predpisi, sprejetimi s ciljem odprave diskriminacije in izključevanja posameznikov LGBTIQ+, in družbo z globoko ukoreninjenimi homofobnimi in transfobnimi sentimenti in predsodki. Kljub sprejetju vključujočih predpisov na podlagi odločb slovenskega ustavnega sodišča je pojavljanje homofobnih in transfobnih napadov vsaj enako pogosto kot v preteklosti, če ne intenzivnejše. V članku orišemo najpomembnejše zakonodajne spremembe na obravnavanem področju, kar dopolnimo s pregledom literature ter z izvwirnimi rezultati kvalitativne terenske socio-pravne raziskave, izvedene na podlagi 22 intervjujev – 10 z žrtvami napadov in 12 s strokovnjaki. Rezultati kažejo izzive na področju prijavljanja incidentov, neučinkovitost kazenskega pregona in pomanjkljivo podporo žrtvam. Ključni pojmi: Slovenija, kazniva dejanja iz sovraštva, spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnost, diskriminacija, policija, homofobija, transfobija.