En las últimas décadas, se han producido evoluciones considerables en el diagnóstico de enfermedades cardiovasculares. La electrocardiografía interpretativa es una de las áreas en las que el progreso ha sido significativo. Esto implica el registro digital de señales cardíacas en la superficie corporal y el posterior análisis computarizado. Un resultado importante de dicho análisis es la variabilidad de la frecuencia cardíaca (VFC), que se acepta ampliamente que tiene importancia pronóstica en pacientes con enfermedades cardiovasculares, especialmente después de un infarto agudo de miocardio. Esto se debe a que la VFC representa uno de los marcadores más útiles del equilibrio autónomo y, por lo tanto, puede predecir la tendencia a desarrollar arritmias fatales. Recientemente, ha crecido el interés en relacionar algunas enfermedades con la actividad anormal del sistema nervioso autónomo (SNA) basada en estudios de VFC, por ejemplo: hipertensión, asma bronquial, diabetes mellitus, síndrome del intestino irritable, ansiedad y muchas otras enfermedades. Esto realmente refleja el papel vital del sistema nervioso autónomo en el mantenimiento de la salud. Por desgracia, la VFC es de poca práctica, si alguna vez, por parte de los médicos sudaneses. Hasta ahora, esta revisión está destinada a actualizar la base fisiológica, los determinantes, las formas comunes de las mediciones y algunos usos clínicos importantes de la VFC.

Over the last few decades, considerable evolutions were made in the diagnosis of cardiovascular diseases.Interpretive electrocardiography is one of the areas where the progress has been significant.This involves digital recording of cardiac signals at the body surface and subsequent computerized analysis.An important outcome of such analysis is heart rate variability (HRV), which is widely accepted to have prognostic significance in patients with cardiovascular diseases especially after acute myocardial infarction.This is because HRV represents one of the most helpful markers of autonomic balance and hence can predict the tendency to develop fatal arrhythmias.Recently, interest has grown in relating some diseases to abnormal autonomic nervous system (ANS) activity based on HRV studies, for example: hypertension, bronchial asthma, diabetes mellitus, irritable bowel syndrome, anxiety and so many other diseases.This actually reflects the vital role of the autonomic nervous system in maintaining health.Unfortunately, HRV is of little practice, if ever, by Sudanese doctors.Therefore, this review is intended to update the physiological basis, determinants, common ways of measurements and some important clinical uses of HRV.

Au cours des dernières décennies, des évolutions considérables ont été réalisées dans le diagnostic des maladies cardiovasculaires. L'électrocardiographie interprétative est l'un des domaines où les progrès ont été significatifs. Cela implique l'enregistrement numérique des signaux cardiaques à la surface du corps et l'analyse informatisée ultérieure. Un résultat important de cette analyse est la variabilité de la fréquence cardiaque (VRC), qui est largement acceptée comme ayant une signification pronostique chez les patients atteints de maladies cardiovasculaires, en particulier après un infarctus du myocarde aigu. C'est parce que la VRC représente l'un des marqueurs les plus utiles de l'équilibre autonome et peut donc prédire la tendance à développer des arythmies fatales. Récemment, l'intérêt s'est accru pour relier certaines maladies à l'activité anormale du système nerveux autonome (SNA) basée sur des études de VRC, par exemple : hypertension, asthme bronchique, diabète sucré, syndrome du côlon irritable, anxiété et tant d'autres maladies. Cela reflète en fait le rôle vital du système nerveux autonome dans le maintien de la santé.

على مدى العقود القليلة الماضية، تم إجراء تطورات كبيرة في تشخيص أمراض القلب والأوعية الدموية. تخطيط كهربية القلب التفسيري هو أحد المجالات التي كان التقدم فيها كبيرًا. يتضمن ذلك تسجيلًا رقميًا لإشارات القلب على سطح الجسم والتحليل المحوسب اللاحق. ومن النتائج المهمة لهذا التحليل تقلب معدل ضربات القلب (HRV)، والذي من المقبول على نطاق واسع أن يكون له أهمية تنبؤية في المرضى الذين يعانون من أمراض القلب والأوعية الدموية خاصة بعد احتشاء عضلة القلب الحاد. هذا لأن HRV يمثل أحد أكثر العلامات المفيدة للتوازن اللاإرادي وبالتالي يمكن أن يتنبأ بالميل إلى تطوير عدم انتظام ضربات القلب المميت. في الآونة الأخيرة، نما الاهتمام بربط بعض الأمراض بنشاط الجهاز العصبي اللاإرادي (ANS) غير الطبيعي بناءً على دراسات HRV، على سبيل المثال: ارتفاع ضغط الدم والربو القصبي والسكري ومتلازمة القولون المهيجة والقلق والعديد من الأمراض الأخرى. هذا يعكس في الواقع الدور الحيوي للجهاز العصبي اللاإرادي في الحفاظ على الصحة. لسوء الحظ، فإن HRV هو ممارسة قليلة، إذا كان من قبل الأطباء السودانيين. هنا، يهدف هذا الاستعراض إلى تحديث الأساس الفسيولوجي، والمحددات، وطرق القياس الشائعة لبعض الاستخدامات السريرية لـ HRV.