El propio Parra frenaba sus impulsos por publicar: “Sobre todo porque yo sabia que cada libro de poesia que aparecia en Chile se media con un solo metro: Neruda. Asi como en fisica se habla de Ohm o de un Newton, en poesia se hablaba de un Neruda y se trataba de ver cuantos nerudas habia en cada poeta nuevo. Por eso me resistia y seguia puliendo, buscando, in-vestigando” (Binns, 2006: 913).Esta necesidad, o “angustia de las influencias”, que sentia Parra de dife-renciarse de uno de los padres de la poesia chilena, lo llevo tal vez a inventar este sistema que, como el mismo afirma, formaba parte de la busqueda de una voz diferente a la de Neruda.