Depuis que mots et images prolifèrent, s’hypertextualisent et s’animent sur support numérique, certains auteurs ont commencé à rêver à une nouvelle proximité sémantique entre mots et images. Sur la surface visible de l’écran, le mot s’anime comme une image, acquiert de nouvelles dimensions graphiques et plastiques. Ce transport du texte vers un autre régime sémiotique fait penser à celui qui s’effectue dans le calligramme : En s’animant, le mot ne s’acharne pas seulement à rendre sensibles des choses mouvantes au niveau de son « contenu », mais il inscrit ce mouvement au niveau de son « contenant », de sa matière écrite. C’est, entre autres, à cause de ces nouvelles « contaminations » intersémiotiques entre texte et image que Xavier Malbreil a intitulé sa création numérique 10 poèmes en 4 dimensions. À travers une analyse détaillée des calligrammes animés dans l’œuvre de Xavier Malbreil, mon article propose une réflexion autour d’une éventuelle présence de la quatrième dimension dans l’espace-réseau.