Expression de piété, la thérapéia, le « service » rendu aux effigies sacrées dans la Grèce antique, désignait dans un sens profane des opérations liées à la conservation des œuvres, visant à remettre en bon ordre la statue aux mains d’artisans choisis pour leur savoir-faire. L’article présente trois dossiers de sculptures en marbre d’époque hellénistique qui permettent d’approcher concrètement la réalité des gestes opérés en matière de traitements de surface tels que peindre, nettoyer, repeindre, dorer, ou encore appliquer un vernis de cire d’abeille selon l’opération de la ganôsis. Les études de cas concernent une statuette d’Asclépios (Dresde), la statuette féminine dorée de la Maison des Masques (Délos) et le portrait dit de Bérénice II (Musée royal de Mariemont).