La thèse défendue dans cette communication est en résumé la suivante : il nous semble que le déclin de la langue bretonne peut s’expliquer par des raisons économiques à partir de l’entre-deux-guerres. C’est à ce moment-là que l’économie bretonne est passée d’une économie autarcique à une économie monétaire. Un des aspects de cette transformation (qui n’est pas achevée sans doute) a été la confrontation de deux systèmes d’évaluation différents : tout acte économique tel que production, consommation, travail étant doté dans chaque système d’un mode d’évaluation. L’étude de la langue bretonne doit permettre de témoigner de cette évolution. À partir des cas 1) du passage à l’échange monétaire, et 2) du passage au travail salarié, nous tenterons d’exposer une problématique possible.