J’ai accepté, au début des années 1970, sur la demande de M. Falc’hun, de prendre en charge la réalisation d’un Nouvel atlas linguistique de la Basse-Bretagne (NALBB). J’étais loin à l’époque d’imaginer la lourdeur de la tâche, qui demande un travail à temps plein. Outre le temps passé sur le terrain, la partie la plus fastidieuse est la transcription phonétique des résultats. La première série d’enquêtes étant en voie d’achèvement, il reste à mettre en chantier la suite. Or, il est impossible que je puisse seul mener à bien cette tâche pour les mêmes raisons que je viens d’évoquer. L’autre raison est démographique : le temps est compté pour les parlers vernaculaires, qui disparaissent avec leurs locuteurs. J’appelle donc les personnes intéressées à collaborer au projet.