Apollinaire est un poète confluent et défluent : c’est ainsi que le définit Décio Pignatari, un des créateurs de la poésie concrète, à propos de la réception au Brésil de celui qu’il appelle « le plus grand poète de France du xxe siècle — à côté de Paul Valéry ». Le commentaire de Pignatari (1996) fait une bonne synthèse de cette réception, que l’on se propose d’élargir et de comprendre dans le présent article :Il est le plus grand poète français du xxe siècle, à côté de Paul Valéry, qui représente...