Cet entretien croisé entre Irène Tassembedo, chorégraphe et fondatrice de l’école EDIT à Ouagadougou, et Christophe Marquis, directeur du CDCN L’échangeur à Château-Thierry, revient sur quarante ans de compagnonnage artistique et amical entamé à l’école Mudra Afrique à Dakar en 1981. À travers différentes étapes marquantes — de la création de New York Blues au récent projet Grin des arts vivants, en passant par la mise en place de structures de formation et de diffusion entre le Burkina Faso et la France — ils analysent les dynamiques de transmission et de circulation de la danse dite contemporaine, explorent les dimensions sociales, politiques et pédagogiques de leurs engagements, et interrogent les rapports de pouvoir à l’œuvre dans les dispositifs de coopération culturelle, notamment français. L’entretien met enfin en lumière les choix esthétiques singuliers d’Irène Tassembedo, nourris d’influences multiples, tout en questionnant la pertinence des catégories mobilisées pour nommer la danse contemporaine.