Résumé Les nuits urbaines françaises se transforment fortement depuis une trentaine d’années. En parallèle, les discours autour de l’urbanisme-lumière font consensus auprès des acteurs de l’éclairage public et semblent acheminer les villes vers des éclairages plus qualitatifs et conçus à une échelle plus large. Dans ce cadre, nous interrogeons les manières dont est traitée la pollution lumineuse au sein des espaces urbains. Il ressort de nos analyses menées à Paris, Saint-Denis et Bordeaux des confusions régnant autour de cette expression et des moyens réduits et quasi exclusivement technicistes pour parvenir à la diminuer. L’hypothèse est que cela est lié à des réflexions se positionnant en termes de paysage et non d’environnement nocturne, délaissant alors certains aspects du fonctionnement des espaces urbains nocturnes. Des exemples pris autour des usages spatiaux et pouvant participer à une meilleure maîtrise de cette pollution sont alors mis en évidence.