En el presente articulo se estudia la plegaria de dona Jimena en su contexto romanico, fijando una especial atencion a la mencion de santa Susana. Dicha referencia se incluye en un elenco de personajes biblicos a los que alude la mujer de Rodrigo en su oracion, y cuya presencia recuerda la omnipotencia y misericordia divinas. Asi, el poeta establece una serie de correspondencias entre dichos personajes y la situacion y caracterizacion de Rodrigo, objeto de la suplica. De este modo, teniendo en cuenta dichas conexiones por un lado, y los numerosos ecos, analogias y anticipaciones de que esta compuesto el poema castellano por otro, se plantea la posibilidad de que la mencion de la casta Susana sea una prefiguracion de La afrenta de Corpes, episodio con el que guarda notables semejanzas.