Esta investigación tiene como objeto de estudio el proceso de escenificación de un producto artístico híbrido, la obra videoescénica Nosotros, hijos de la guerra. Tiene como objetivo determinar las modificaciones que conlleva el uso de la tecnología audiovisual tanto en los elementos constitutivos del drama como en su proceso de construcción y la pretensión metodológica de mostrar la validez de la técnica de observación participante, utilizada fundamentalmente en estudios antropológicos y sociológicos, en las investigaciones del área de Comunicación, particularmente aquellas enfocadas hacia el proceso de construcción. Se constata que la introducción de una pantalla en el escenario incide en la ampliación de la configuración de personajes, en la expansión del espacio y en la flexibilidad del tiempo. Del mismo modo, altera las fases de construcción del drama, puesto que los participantes en el proceso están sujetos a técnicas audiovisuales que determinan la toma de decisiones del director de escena.