Parataxis و hypotaxis هي كلمات مركبة تشير إلى اثنين من الأسلوبية الأجهزة. أنها تنطوي على ترتيب المقترحات واحدة تلو الأخرى في بطريقة تتماشى مع الدور الذي يلعبه كل اقتراح في الكلام أو الكتابة. والغرض من هذه الدراسة هو إلقاء بعض الضوء على هذين الجهازين شرح الطريقة التي يختلفون بها عن بعضهم البعض ، والأدوات المستخدمة لتحقيقها. تظهر الدراسة أيضًا نوعًا من المقارنة بين parataxis و hypotaxis من حيث تفضيل الاستخدام باللغتين الإنجليزية والعربية. علاوة على ذلك ، يتم مراجعة بعض المشاكل التي قد تنشأ في الترجمة. تنتهي الورقة ببعض الاستنتاجات التي قد تكون مفيدة للمهتمين في هذا الحقل.