El valle navarro de Urraúl Alto, al oriente de la merindad de Sangüesa, limita con tierras "romanzadas". La realidad lingüística de dos pueblos permite deducir que, por los años 1785, el vecindario era vascohablante, con una mayoría desconocedora de otra lengua y una minoría que apenas hablaba el castellano. Por entonces comenzó a introducirse el romance, principalmente a través de niños que salían a la escuela, de sirvientes y de algunos sacerdotes que, en las romerías a Santa Fe, predicaban en la lengua exógena en atención a los devotos no vascongados llegados de tierras romanzadas.