A travers les siècles il est possible d'estimer la popularité relative, les fonctions diverses, et les différents contextes sociaux des œuvres de Boèce. Le milieu aristocratique romain du début du vie siècle se reflète dans les manuscrits de la cour de Charlemagne ; la période postérieure est une longue période de vulgarisation. Ce n'est qu'aux XIVe et XVe siècles que réapparaît le volume de luxe pour les œuvres de Boèce.

Over the centuries we can gauge the relative popularity, the differing functions and the varying social contexts of the works of Boethius. The aristocratic milieu of early sixth-century Rome is reflected in the manuscripts of Charlemagne's court ; then follows a long period of vulgarisation. Only in the fourteenth and fifteenth centuries does the luxury volume of Boethian texts reappear.

Gibson Margaret. Codices Boethiani. In: Revue d'histoire des textes, bulletin n°14-15 (1984-1985), 1986. pp. 71-75.