Cet article est dédié à l'analyse d'un manuscrit de la collection monastique de Maywäyni (Tigray), numérisé dans le cadre du programme Endangered Archives en 2011 (EAP 526). Ce manuscrit datant du XVIII e siècle est orné de deux représentations de la Vierge à l'Enfant : un dessin contemporain de sa fabrication, ainsi qu''une miniature du XV e siècle. Une analyse codicologique de ce manuscrit est réalisée, avec une attention toute particulière sur les techniques de reliure et les restaurations qui y ont été apportées. Les pigments et colorants de la miniature ont été analysées au moyen des techniques physico-chimiques de μ-Raman et (FTIR)-spectroscopie.