Les Historias para ser contadas du dramaturge argentin, Osvaldo Dragûn, adaptation précoce du modèle brechtien en Argentine. Le dramaturge argentin Osvaldo Dragûn écrivit les Historias para ser contadas à l'époque où il faisait partie du groupe indépendant d'avant-garde Fray Mocho qui les représenta pour la première fois à Buenos Aires en 1956-1957. Par la suite, ces textes furent parmi les plus souvent joués du Mexique au Chili, aussi bien par des troupes professionnelles que par des amateurs. Ces micro-drames constituent une des premières tentatives pour appliquer les postulats brechtiens, non seulement en Argentine mais également dans les autres pays de l'Amérique latine. Ils marquent le début de l'hégémonie d'un modèle théâtral qui prend force dans cette aire géographique durant les décennies 1 960- 1 970, soit quelque temps après l'assimilation du modèle en Europe. La communication examine le contexte dans lequel apparaissent ces " micro-histoires ", elle identifie les principaux postulats du " théâtre épique " et l'utilisation qu'en fait Dragûn, tout en faisant apparaître leur poids dans le dessin dramaturgique global. Elle montre qu'il ne s'agit pas d'une simple transposition du " modèle brechtien ", mais bien d'une adaptation qui intègre également d'autres éléments de la tradition théâtrale européenne.