Surface treatments for textile substrates have received significant attention from researchers around the world. Ozone and plasma treatments trigger a series of surface alterations in textile substrates that can improve the anchoring of other molecules or particles on these substrates. This work aims to evaluate the effect of ozone and plasma treatments on the impregnation of polymeric microcapsules containing lavender oil in polyester fabrics (PES). Microcapsules with walls of chitosan and gum arabic were prepared by complex coacervation and impregnated in PES, plasma-treated PES, and ozone-treated PES by padding. The microcapsules were characterized for their size and morphology and the surface-treated PES was evaluated by FTIR, TGA, SEM, and lavender release. The microcapsules were spherical in shape, with smooth surfaces. The FTIR analyses of the textile substrates with microcapsules showed bands referring to the polymers of the microcapsules, but not to the lavender; this was most likely because the smooth surface of the outer wall did not retain the lavender. The mass loss and the degradation temperatures measured by TGA were similar for all the ozone-treated and plasma-treated polyester samples. In the SEM images, spherical microcapsules and the impregnation of the microcapsules of larger sizes were perceived. Through the lavender release, it was observed that the plasma and ozone treatments interfered both with the amount of lavender delivered and with the control of the delivery.